打dǎ底dǐ裤kù

意味

  • 名 レギンス

例文

她tā穿chuān着zhe黑hēi色sè的de打dǎ底dǐ裤kù。

彼女は黒いレギンスを履いている。

コアイメージ

脚全体をおおう長いパンツを、服装の内側に加えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng紧jǐn贴tiē双shuāng腿tuǐ穿chuān着zhe的de裤kù子zi,常cháng用yòng来lái搭dā配pèi裙qún子zi或huò短duǎn裤kù,有yǒu些xiē款kuǎn式shì也yě适shì合hé单dān独dú外wài穿chuān

語源

打底裤は、「打底」が衣服の下に土台となる一枚を置くことを表し、「裤」が脚をおおう衣服を表すため、下に重ねて着るパンツという意味になる語

コラム

  • 「打底裤」と「秋裤」はどちらも脚に着ける長い衣類だが、前者は服装の一部として見せるレギンス系の商品にも使われ、後者は主に防寒用の肌着を指す語として使い分けられる

紧jǐn身shēn裤kù

意味

例文

她tā今jīn天tiān穿chuān着zhe一yì条tiáo紧jǐn身shēn裤kù。

彼女は今日、スキニーパンツを穿いている。

コアイメージ

脚の輪郭をはっきり見せる細身のパンツのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng紧jǐn贴tiē身shēn体tǐ、能néng显xiǎn出chū腿tuǐ部bù形xíng状zhuàng的de长cháng裤kù

語源

紧身裤は、「紧身」と「裤」から成り、「紧身」は体に沿うこと、「裤」は脚を覆う衣服を表して、細身のパンツを指す語

コラム

  • 中国語の商品説明では、体にぴったりした長ズボンを「紧身裤」と呼び、下着に近い薄手の「打底裤」やヨガ用の「瑜伽裤」とは、用途や生地によって呼び分けられることがある

「レギンス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ