休xiū息xī室shì

意味

  • 名 休息室きゅうそくしつ
  • 名 休憩室きゅうけいしつ
  • 名 ラウンジ

例文

员yuán工gōng在zài休xiū息xī室shì休xiū息xī。

従業員は休息室で休む。

コアイメージ

人が活動の場を離れ、体を休めるための区切られた空間

中国語での定義

供gōng人rén暂zàn时shí休xiū息xī的de房fáng间jiān,通tōng常cháng设shè有yǒu座zuò椅yǐ等děng设shè施shī。

語源

休息室は、「休息」と「室」を組み合わせた語で、「休息」は休んで体を休めること、「室」は人が過ごす区切られた空間を表し、休むための部屋という意味になる。

コラム

  • 中国語の案内表示では、会社や病院などにある利用者向けの部屋にも「休息室」を使い、必ずしも横になって眠る場所だけを指す語ではない。

酒jiǔ廊láng

意味

  • 名 ラウンジ
  • 名 バー
  • 名 酒場さかば

例文

客kè人rén在zài酒jiǔ廊láng里lǐ聊liáo天tiān。

客はラウンジで談笑している。

コアイメージ

閉じすぎず開放感のある、飲食と会話のためのくつろぎ空間

中国語での定義

提tí供gōng酒jiǔ类lèi和hé其qí他tā饮yǐn料liào,供gōng人rén聊liáo天tiān、休xiū息xī的de休xiū闲xián场chǎng所suǒ

語源

酒廊は、「酒」と「廊」を組み合わせた語で、「酒」は酒類を、「廊」は建物の中の通路や細長い空間を表し、酒を楽しむための空間を表す

コラム

  • 中国語の「酒廊」は、店名やホテルの施設名にも使われ、飲み物を出す機能を示しながら、酒吧よりも休憩や会話を重んじる印象を与える表現

「ラウンジ」は英語では

「ラウンジ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ