「ライセンス契約」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

安ān装zhuāng 软ruǎn件jiàn前qián要yào接jiē受shòu许xǔ可kě协xié议yì。

ソフトウェアをインストールする前にライセンス契約を承諾する必要がある。

コアイメージ

利用を許す側と利用する側を結ぶ使用条件の合意

中国語での定義

说shuō明míng 许xǔ可kě方fāng和hé使shǐ用yòng方fāng之zhī间jiān 如rú何hé 使shǐ用yòng某mǒu种zhǒng软ruǎn件jiàn、作zuò品pǐn或huò服fú务wù，并bìng规guī定dìng双shuāng方fāng 权quán利lì和hé义yì务wù的de正zhèng式shì协xié议yì

語源

许可协议は、「许可」が相手に利用を許すこと、「协议」が意見を合わせて決めた取り決めを指すため、利用の許可と条件を一体にした語になる

コラム

「许可」は単独では許可やライセンスの意味を持つが、「许可协议」になると、許可そのものではなく、許可の範囲や利用者の義務まで含む合意を指す

「ライセンス契約」は英語では

「ライセンス契約」 → licensing agreement 和英辞典で見る