マイクロフィッシュは中国語で？缩微平片の意味と例文

例文

档dàng案àn馆guǎn把bǎ旧jiù报bào纸zhǐ 制zhì成chéng了le缩suō微wēi平píng片piàn。

文書館は古い新聞をマイクロフィッシュにした。

コアイメージ

大きな資料を小さく写し、一枚の平たいフィルムにまとめて保存するもの

中国語での定義

把bǎ文wén字zì、图tú像xiàng等děng缩suō小xiǎo 拍pāi摄shè在zài透tòu明míng 胶jiāo片piàn上shàng形xíng成chéng的de平píng片piàn，通tōng常cháng用yòng阅yuè读dú 设shè备bèi 放fàng大dà 查chá看kàn

語源

缩微平片は、「缩微」が文字や画像を縮小して記録すること、「平片」が平たいフィルムを指し、二つを結びつけて小さな資料を平たいフィルムに収める意味になった語

コラム

マイクロフィッシュは、巻いたロール状のマイクロフィルムとは異なり、平たいシート状のフィルムを一枚ずつ扱う資料で、図書館や文書保存の場で使われる読取機に差し込んで内容を拡大するもの

「マイクロフィッシュ」は英語では

「マイクロフィッシュ」 → microfiche 和英辞典で見る