例文

项xiàng目mù经jīng理lǐ正zhèng在zài检jiǎn查chá项xiàng目mù进jìn度dù。

プロジェクトマネージャーがプロジェクトの進捗を確認している。

コアイメージ

期限や作業、人を一つの計画にまとめ、完了まで動かす役割

中国語での定義

负fù责zé计jì划huà、组zǔ织zhī和hé推tuī进jìn项xiàng目mù,并bìng协xié调tiáo相xiāng关guān人rén员yuán完wán成chéng项xiàng目mù目mù标biāo的de人rén

語源

项目经理は、「项目」と「经理」を組み合わせた職名で、「项目」は計画して進める仕事、「经理」は仕事を管理する人を表し、プロジェクトを管理する担当者という意味になる

コラム

  • 中国語の職場では、项目经理が進捗・人員・関係者間の調整をまとめて担うことが多く、製品の方向性を決める产品经理とは担当の中心が異なる

例文

公gōng司sī聘pìn请qǐng了le一yì名míng专zhuān案àn经jīng理lǐ。

会社はプロジェクトマネージャーを一人採用した。

コアイメージ

一つの計画を始まりから終わりまで動かし、人や作業をまとめる中心役のイメージ

中国語での定義

负fù责zé规guī划huà、协xié调tiáo和hé推tuī动dòng一yí个gè专zhuān门mén项xiàng目mù,并bìng管guǎn理lǐ相xiāng关guān人rén员yuán、时shí间jiān和hé资zī源yuán的de人rén

語源

专案经理は、「专案」という特定の目的を持つ計画や仕事を表す語に、組織の管理者を表す「经理」が結びついた言葉で、特定の計画を管理する役割をそのまま示す成り立ち

コラム

  • 「专案」は台湾などでよく使われる「プロジェクト」に当たる語で、中国大陸で一般的な「项目」と地域差があるため、专案经理は地域によって项目经理に言い換えられることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ