パパラッチ式

意味

  • 形 パパラッチ式パパラッチしき

例文

狗gǒu仔zǎi式shì采cǎi访fǎng容róng易yì侵qīn犯fàn个gè人rén隐yǐn私sī。

パパラッチ式の取材は個人のプライバシーを侵害しやすい。

コアイメージ

相手との距離を保たず、追跡しながら私的な情報に迫る方法

中国語での定義

形xíng容róng像xiàng狗gǒu仔zǎi一yí样yàng不bú断duàn跟gēn随suí对duì象xiàng,通tōng过guò偷tōu拍pāi、追zhuī问wèn等děng方fāng式shì接jiē近jìn并bìng挖wā掘jué私sī人rén消xiāo息xī

語源

狗仔式は、「狗仔队」を略した「狗仔」に、一定の型やスタイルを表す「式」を結びつけた語で、パパラッチのような取材や追跡の仕方を示す成り立ち

コラム

  • 「狗仔式」は撮影だけでなく、相手を追い回すような質問や取材にも使われるため、カメラの有無よりも強引な接近のしかたに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ