パニック発作

恐kǒng慌huāng发fā作zuò

意味

  • 名 パニック発作パニックほっさ

例文

医yī生shēng说shuō这zhè次cì恐kǒng慌huāng发fā作zuò不bú会huì危wēi及jí生shēng命mìng。

医師は今回のパニック発作は命に関わらないと言った。

コアイメージ

心身が突然、強い警報状態に切り替わるイメージ

中国語での定義

人rén在zài短duǎn时shí间jiān内nèi突tū然rán出chū现xiàn强qiáng烈liè的de恐kǒng惧jù或huò不bù安ān，并bìng伴bàn有yǒu心xīn跳tiào加jiā快kuài、呼hū吸xī困kùn难nán等děng身shēn心xīn症zhèng状zhuàng的de发fā作zuò

語源

恐慌发作は、「恐慌」が強い恐れや混乱、「发作」が病気や症状が急に現れることを表す複合語で、急に起こる強い恐怖と心身の症状を指す語

コラム

  • 日本語の「パニック」は混乱や騒ぎ全般にも使うが、「恐慌发作」は医療の場で突然の強い恐怖と身体症状が現れる一回の発作を指す表現

「パニック発作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ