「パソコン教室」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ们men 在zài电diàn脑nǎo教jiào室shì上shàng课kè。

私たちはパソコン教室で授業を受けます。

下xià午wǔ 我wǒ们men 去qù电diàn脑nǎo教jiào室shì练liàn习xí 打dǎ字zì。

午後、私たちはパソコン教室へ行ってタイピングを練習します。

コアイメージ

コンピューターが置かれ、学習や授業に使われる部屋

使い方

去qù电diàn脑nǎo教jiào室shì

パソコン教室へ行く
在zài电diàn脑nǎo教jiào室shì上shàng课kè

パソコン教室で授業を受ける

類義語との違い

电diàn脑nǎo 教jiào室shì: コンピューターが置かれ、学習や授業に使われる部屋を指す。
电diàn脑nǎo 室shì: コンピューターを使って勉強や授業をする部屋を指す。

中国語での定義

供gōng 学xué生shēng 使shǐ用yòng 电diàn脑nǎo 学xué习xí 或huò 上shàng课kè 的de 房fáng间jiān。

語源

『电脑』は『电』の電気と『脑』の脳を組み合わせ、電気で動き、人の脳のように情報を扱う機械を表す複合語である。『教室』は教えるための部屋を表し、合わせてコンピューターを使う授業の部屋という意味になる。

コラム

『电脑』はふつうパソコンを指し、スマートフォンは『手机』、タブレットは『平板电脑』と呼び分けるため、『电脑教室』はパソコンを使う部屋だと分かる。

「パソコン教室」は中国語で何と言う？

「パソコン教室」は中国語で「电脑教室」と言います。「电脑」がパソコン、「教室」が部屋を意味するため、学校や施設の中にあるコンピュータ室を指すのが一般的です。習い事としての「パソコン教室（講座・スクール）」を指したい場合は、「电脑培训班」や「电脑课」などの表現が使われます。

使い分け

电脑教室
パソコンが複数台設置された部屋（PC室）を指します。学校内の実習室や学習施設の設備を指す際によく使われます。
下一节课我们在电脑教室上。
次の授業はパソコン教室で行います。

よくある間違い

✕ 我想报名参加电脑教室。
○ 我想报名参加电脑培训班。
「教室」は部屋そのものを指すため、習い事の講座に申し込む場合は「培训班（講習クラス）」を使います。

「パソコン教室」のよくある質問

Q. 習い事の「パソコン教室」は何と言いますか？

習い事としての教室やスクールを指す場合は「电脑培训班」や「电脑学校」と言います。「电脑教室」はパソコンが並んでいる物理的な部屋（PCルーム）を指すことが多いので、文脈に合わせて使い分けます。

Q. 台湾では「パソコン教室」を何と言いますか？

台湾ではパソコンを「電腦」と呼ぶため、部屋は「電腦教室」と言います。また、民間のパソコンスクールを指す場合は「電腦補習班」という表現がよく使われます。