例文

洗xǐ手shǒu后hòu,请qǐng用yòng烘hōng手shǒu器qì把bǎ手shǒu吹chuī干gàn。

手を洗った後、ハンドドライヤーで手を乾かしてください。

コアイメージ

手の表面に風を送り、ぬれを乾かす装置

中国語での定義

用yòng空kōng气qì使shǐ湿shī手shǒu变biàn干gàn的de机jī器qì,通tōng常cháng供gōng洗xǐ手shǒu后hòu使shǐ用yòng。

語源

烘手器は、「烘手」と「器」から成る語で、「烘手」は手を乾かすこと、「器」はその働きをする道具を表し、手を乾かすための器具という構成

コラム

  • 烘手器と「吹风机」はどちらも風を出すが、前者は手を乾かす設備、後者は主に髪を乾かす道具を指し、用途で区別される語

例文

洗xǐ手shǒu后hòu,请qǐng用yòng烘hōng手shǒu机jī烘hōng干gān双shuāng手shǒu。

手を洗った後、ハンドドライヤーで両手を乾かしてください。

コアイメージ

手を機械の中や下に差し入れ、風で水分を除くイメージ

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài洗xǐ手shǒu间jiān里lǐ,用yòng热rè风fēng或huò气qì流liú吹chuī干gàn双shuāng手shǒu的de设shè备bèi

語源

烘手机は、「烘」が火や熱で乾かすこと、「手」が乾かす対象、「机」が機械を表す語で、3つの要素が順に結び付いた複合語

コラム

  • 公共の洗面所では、手を入れる位置にセンサーがあり、手を近づけると自動で風が出るタイプも多く、「烘手机」は設備を示す表示として使われる

干gàn手shǒu机jī

意味

例文

卫wèi生shēng间jiān里lǐ安ān装zhuāng了le新xīn的de干gàn手shǒu机jī。

トイレに新しいハンドドライヤーが設置された。

コアイメージ

手洗いの後に残った水を、機械の風でなくすイメージ

中国語での定義

用yòng来lái吹chuī干gān洗xǐ手shǒu后hòu手shǒu上shàng水shuǐ分fèn的de机jī器qì

語源

干手机は、乾かすことを表す「干」と手を表す「手」に、機械を表す「机」が続く語で、「干手」という働きをする機械という構成

コラム

  • 「干手机」の「干」はこの語では「乾かす」という意味の gān と読むため、携帯電話の「手机」と結びつけず、手洗い後の設備を表す語として覚えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ