连lián字zì符fú

意味

  • 名 ハイフン

例文

这zhè个ge单dān词cí中zhōng间jiān有yǒu一yí个gè连lián字zì符fú。

この単語の途中にハイフンが一つあります。

コアイメージ

離れた語の部分を一本の短い線で結び、ひとまとまりとして見せる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ两liǎng个gè词cí或huò词cí语yǔ成chéng分fèn连lián接jiē起qǐ来lái的de短duǎn横héng线xiàn符fú号hào

語源

连字符は、「连(つなぐ)」と「字符(文字・記号)」を組み合わせた語で、語や語の一部をつなぐ記号を表す

コラム

  • 中国語の説明文で「连字符」と出てきたら、英語の hyphen に当たる短い横線を指し、長いダッシュまで含める語ではないと分かる

连lián字zì号hào

意味

  • 名 ハイフン

例文

这zhè个ge名míng字zì中zhōng间jiān有yǒu一yí个gè连lián字zì号hào。

この名前の途中にハイフンが一つあります。

コアイメージ

語や数字の区切れ目を保ちながら、短い線でつなぐイメージ

中国語での定義

用yòng于yú连lián接jiē复fù合hé词cí的de组zǔ成chéng部bù分fèn、分fēn隔gé移yí行xíng时shí的de音yīn节jié或huò连lián接jiē数shù字zì的de短duǎn横héng线xiàn符fú号hào

語源

连字号は、「连字」が字や語をつなぐことを示し、「号」がその働きを表す記号を示す組み合わせで、字や語をつなぐ記号を表す語として成り立つ

コラム

  • 連字号は、複合語の一部をつなぐだけでなく、行末で語を分けて次の行に送るときにも使われるため、見た目が同じ短線でも、単なる区切り線ではなく語のまとまりを示す記号として働く

连lián字zì符fú号hào

意味

  • 名 ハイフン

例文

文wén件jiàn名míng中zhōng不bù能néng使shǐ用yòng连lián字zì符fú号hào。

ファイル名にはハイフンを使用できない。

コアイメージ

離れた文字や語の部分を一つの語として結び付ける短い線

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái连lián接jiē词cí语yǔ两liǎng个gè部bù分fèn、表biǎo示shì它tā们men属shǔ于yú同tóng一yí个gè词cí的de符fú号hào,通tōng常cháng写xiě作zuò短duǎn横héng线xiàn(-)。

語源

连字符号は、「连字符」と「号」から成る複合語で、「连字符」は「连」(結び付ける)と「字符」(文字・記号)から成り、「号」はその形が記号であることを示す語素

コラム

  • 「-」は、語の部分を結ぶ連字符号として使う場合と、数式で引き算を表すマイナス記号として使う場合があり、同じ形でも文脈によって役割が変わる

「ハイフン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ