屈qū公gōng病bìng

意味

  • 名 チクングニア熱チクングニアねつ

例文

屈qū公gōng病bìng会huì引yǐn起qǐ发fā热rè和hé关guān节jié痛tòng。

チクングニア熱は発熱と関節痛を引き起こす。

コアイメージ

熱とともに全身の関節が強く痛み出す病気

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu蚊wén虫chóng传chuán播bō的de病bìng毒dú性xìng疾jí病bìng,患huàn者zhě通tōng常cháng会huì发fā热rè,并bìng出chū现xiàn全quán身shēn明míng显xiǎn的de关guān节jié疼téng痛tòng。

語源

屈公病は、関節痛で体をかがめて歩くようになる様子を表すマコンデ語の「chikungunya」に由来し、その音を写した「屈公」と病気を表す「病」から成る中国語名

コラム

  • 中国語でこの病名を調べると「屈公病」だけでなく「基孔肯雅热」も見つかり、前者は「熱」を表す字を使わなくてもチクングニア熱を指す名称として使われる

基jī孔kǒng肯kěn雅yǎ热rè

意味

  • 名 チクングニア熱チクングニアねつ

例文

这zhè种zhǒng蚊wén子zi会huì传chuán播bō基jī孔kǒng肯kěn雅yǎ热rè。

この蚊はチクングニア熱を媒介することがある。

コアイメージ

蚊を介して広がり、強い関節痛を伴う発熱性の感染症

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu基jī孔kǒng肯kěn雅yǎ病bìng毒dú引yǐn起qǐ、主zhǔ要yào通tōng过guò伊yī蚊wén传chuán播bō的de传chuán染rǎn病bìng,常cháng见jiàn症zhèng状zhuàng有yǒu发fā热rè、皮pí疹zhěn和hé明míng显xiǎn的de关guān节jié疼téng痛tòng。

語源

基孔肯雅热は、マコンデ語に由来する chikungunya の音を「基孔肯雅」と写し、発熱性の病気を表す「热」を加えた病名で、元の語には関節痛で体が曲がるように見える状態との結びつき

コラム

  • 中国語の病名では「热」が病気の名前の一部として使われ、基孔肯雅热の「热」も単なる一時的な体温上昇ではなく、発熱を特徴とする感染症全体を表す要素

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ