例文

我wǒ买mǎi了le一yí副fù塔tǎ罗luó牌pái。

私はタロットカードを一組買った。

コアイメージ

図柄を手がかりにして意味を読み取る占い用のカード

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò牌pái面miàn图tú案àn和hé符fú号hào来lái进jìn行xíng占zhān卜bǔ的de牌pái

語源

塔罗牌は、tarot という外来語を音に近い漢字で表した「塔罗」に、札やカードの意味を持つ「牌」を結び付けた語

コラム

  • 「塔罗」は「塔罗牌」を短くした言い方としても使われ、「塔罗占卜」のように占いの方法を表す語と組み合わさる点が、語の広がりを知る手がかりになる

例文

她tā正zhèng在zài学xué习xí塔tǎ罗luó。

彼女はタロットを学んでいる。

コアイメージ

決まった図柄の札を選び、その組み合わせを手がかりに意味を組み立てるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng利lì用yòng一yì组zǔ有yǒu图tú案àn的de牌pái,通tōng过guò牌pái面miàn和hé牌pái的de组zǔ合hé来lái解jiě释shì人rén的de处chǔ境jìng或huò预yù测cè未wèi来lái的de占zhān卜bǔ方fāng式shì

語源

塔罗は、外来語 tarot の音を近い漢字で表した音訳で、字ごとの意味を組み合わせた語ではなく、中国語では「塔罗牌」のように「牌」と結び付いて定着した語

コラム

  • 中国語の案内で「塔罗」だけを見たときは、固有の人物名や地名ではなく、札を使う占いの分野を指す場合が多く、前後にある内容からカードか占いかを読み分ける語

「タロット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ