ストライキの波

工gōng潮cháo

意味

名ストライキの波ストライキのなみ
名労働争議ろうどうそうぎ
名労働闘争ろうどうとうそう

例文

这zhè座zuò城chéng市shì最zuì近jìn出chū现xiàn了le工gōng潮cháo。

この都市では最近、ストライキの波が起きた。

コアイメージ

労働者の集団行動が広い範囲へ連鎖していく勢い

中国語での定義

许xǔ多duō工gōng人rén为wéi争zhēng取qǔ 工gōng资zī、福fú利lì或huò其qí他tā 劳láo动dòng 权quán益yì而ér相xiāng继jì 举jǔ行xíng 罢bà工gōng，形xíng成chéng的de社shè会huì 现xiàn象xiàng

語源

工潮は、「工」と「潮」を組み合わせた語で、「工」は労働に関わる事柄、「潮」は押し寄せる流れを表し、労働闘争の連続的な広がりを潮の動きにたとえた成り立ち

コラム

「工潮」は単なる「ストライキ」の言い換えではなく、同じ時期に争議が連続して発生する現象を表すため、「出现了工潮」のように社会に広がる動きとともに使われやすい語