「スクラブクリーム」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

面miàn部bù磨mó砂shā膏gāo不bù宜yí 每měi天tiān 使shǐ用yòng。

顔用のスクラブクリームは毎日使うべきではない。

コアイメージ

クリームに混じった粒で肌を軽くこすり、表面をなめらかにするケア用品

中国語での定義

含hán有yǒu 细xì小xiǎo 颗kē粒lì的de护hù肤fū品pǐn，涂tú在zài皮pí肤fū上shàng摩mó擦cā后hòu可kě以yǐ帮bāng助zhù 清qīng除chú 表biǎo面miàn的de老lǎo化huà 角jiǎo质zhì，使shǐ皮pí肤fū 感gǎn觉jué更gèng平píng滑huá

語源

磨砂膏は、「磨」がこする動作、「砂」がこするときの細かな粒、「膏」が塗り広げるクリーム状のものを表し、粒入りの塗る用品を示す語

コラム

日本語で定着した「スクラブ」に当たる中国語の商品名として使われ、「磨砂」だけなら粒でこするケアやその処理を指し、「磨砂膏」ならそのためのクリーム状製品を指す