丝sī路lù

意味

  • 名 シルクロード
  • 名 絹の道きぬのみち

例文

古gǔ代dài丝sī路lù连lián接jiē了le中zhōng国guó和hé中zhōng亚yà。

古代のシルクロードは中国と中央アジアを結んだ。

コアイメージ

絹を運ぶ交易を中心に、土地と土地をつなぐ広い交流の道のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó与yǔ中zhōng亚yà、西xī亚yà、欧ōu洲zhōu等děng地dì之zhī间jiān进jìn行xíng贸mào易yì和hé文wén化huà交jiāo流liú的de一yí系xì列liè通tōng道dào,丝sī绸chóu是shì其qí中zhōng重zhòng要yào的de商shāng品pǐn。

語源

丝路は、「丝绸之路」の省略形で、「丝」は絹、「路」は人や物が通る道を表し、古代ユーラシアの交易路を指す名称として後から定着した語

コラム

  • 丝路は陸上の道だけを指すとは限らず、文脈によっては中国沿岸からインド洋などへ続く海上の交易路も含むため、地図上の一本の線として覚えると範囲を狭くとらえやすい語

丝sī绸chóu之zhī路lù

意味

  • 名 シルクロード
  • 名 絹の道きぬのみち

例文

许xǔ多duō游yóu客kè希xī望wàng参cān观guān丝sī绸chóu之zhī路lù上shàng的de古gǔ城chéng。

多くの観光客がシルクロード上の古城を訪れたがっている。

コアイメージ

絹を運ぶ隊商が、中国から遠い西方へ続く道を行き交う広がりのイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài连lián接jiē中zhōng国guó、中zhōng亚yà、西xī亚yà和hé欧ōu洲zhōu等děng地dì的de贸mào易yì和hé交jiāo通tōng路lù线xiàn,丝sī绸chóu是shì其qí中zhōng重zhòng要yào的de商shāng品pǐn

語源

丝绸之路は、「丝绸」が絹、「之」が「〜の」に当たる古い結びつきの語、「路」が道を表し、3つをつないで「絹の道」という意味になる語

コラム

  • 日本語の「シルクロード」は一本の道路を指すように見えるが、実際には砂漠や山地を越える複数の道のまとまりを指すことが多く、地図では線よりも広い交通網として捉える語

「シルクロード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ