组zǔ件jiàn

意味

  • 名 部品ぶひん
  • 名 コンポーネント
  • 名 構成要素こうせいようそ

例文

这zhè个ge组zǔ件jiàn坏huài了le。

この部品は壊れている。

コアイメージ

大きな仕組みを組み立てるための、ひとまとまりの部分に目を向ける感覚

中国語での定義

组zǔ成chéng机jī器qì、设shè备bèi或huò软ruǎn件jiàn等děng整zhěng体tǐ的de一yí个gè功gōng能néng部bù分fèn

語源

组件は、組み合わせることを表す「组」と、物を数える語である「件」から成り、組み合わせて全体を作る一つの部分という意味になる複合語

コラム

  • IT分野では、组件は画面のボタンや入力欄のように、より大きなソフトウェアを構成する機能のまとまりにも使われるため、機械の部品だけを指す語ではない

构gòu件jiàn

意味

  • 名 部材ぶざい
  • 名 構成部品こうせいぶひん
  • 名 コンポーネント

例文

工gōng人rén正zhèng在zài安ān装zhuāng桥qiáo梁liáng的de构gòu件jiàn。

作業員は橋の部材を取り付けている。

コアイメージ

組み合わせて全体をつくる、形のある構造部品

中国語での定義

构gòu成chéng建jiàn筑zhù物wù或huò其qí他tā结jié构gòu的de基jī本běn部bù件jiàn,能néng够gòu单dān独dú作zuò为wéi一yí个gè结jié构gòu单dān位wèi

語源

构件は、「构」の組み立てるという意味と、「件」の一つの物を表す語素が結びつき、構造を構成する一個の部材を表す語になった

コラム

  • 中国語の建築記事では、柱や梁などをまとめて构件と呼ぶことがあり、材料名ではなく、構造の中で働く単位に注目した呼び方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ