コンピューターウイルス

中国語
意味
例文
计算机病毒
コンピューターウイルス
安装杀毒软件可以查杀计算机病毒。
ウイルス対策ソフトをインストールすると、コンピューターウイルスを検出して駆除できる。
电脑病毒
コンピューターウイルス
这台电脑中了电脑病毒。
このコンピューターはコンピューターウイルスに感染した。

计jì算suàn机jī病bìng毒dú

意味

例文

安ān装zhuāng杀shā毒dú软ruǎn件jiàn可kě以yǐ查chá杀shā计jì算suàn机jī病bìng毒dú。

ウイルス対策ソフトをインストールすると、コンピューターウイルスを検出して駆除できる。

コアイメージ

コンピューター内で感染先を増やし、データや動作に害を及ぼすもの

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng够gòu在zài计jì算suàn机jī系xì统tǒng中zhōng不bú断duàn复fù制zhì和hé传chuán播bō，感gǎn染rǎn文wén件jiàn或huò程chéng序xù并bìng影yǐng响xiǎng正zhèng常cháng使shǐ用yòng的de恶è意yì程chéng序xù

語源

计算机病毒は、「计算机」が対象となる機械を、「病毒」が感染して広がる病原体を表し、両者を組み合わせてコンピューター内で広がる有害なプログラムを示す語

コラム

  • 中国語の「中毒」は人が毒に当たる意味だけでなく、コンピューターがウイルスに感染する意味にも使われるため、「电脑中毒」はコンピューターウイルスに感染した状態を表す

电diàn脑nǎo病bìng毒dú

意味

例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo中zhōng了le电diàn脑nǎo病bìng毒dú。

このコンピューターはコンピューターウイルスに感染した。

コアイメージ

正常なコンピューター環境に入り込み、内部を乱すもの

中国語での定義

进jìn入rù电diàn脑nǎo后hòu可kě能néng传chuán播bō，并bìng使shǐ电diàn脑nǎo运yùn行xíng异yì常cháng、数shù据jù受shòu损sǔn或huò信xìn息xī泄xiè露lòu的de恶è意yì程chéng序xù。

語源

电脑病毒は、「电脑」というコンピューターを表す語に、病原体を表す「病毒」を加えた複合語で、プログラムやファイルの間を広がる性質を病原体になぞらえた成り立ち

コラム

  • 中国語の「电脑中毒」は、コンピューターが病気にかかったという意味ではなく、ウイルスなどの悪いプログラムに感染したという意味で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ