例文

烟yān黑hēi叉chā尾wěi海hǎi燕yàn常cháng在zài远yuǎn海hǎi活huó动dòng。

クロウミツバメはしばしば遠海で活動する。

コアイメージ

煙を含んだような暗い色の海鳥が、海の上を滑るように進む姿

中国語での定義

一yì种zhǒng全quán身shēn大dà多duō为wèi烟yān黑hēi色sè、尾wěi部bù有yǒu明míng显xiǎn分fēn叉chà、常cháng在zài海hǎi上shàng活huó动dòng的de小xiǎo型xíng海hǎi鸟niǎo

語源

烟黑叉尾海燕は、「烟黑」が煙を帯びたような黒い体色を、「叉尾」が尾の後ろ側に切れ込みのある形を、「海燕」が海鳥の一類を示す複合語

コラム

  • 中国語の鳥名には、色や体の特徴を先に置き、最後に鳥の仲間を示す語を続ける形があり、「烟黑叉尾海燕」も外見から種類を絞り込める名前になっている

例文

黑hēi叉chā尾wěi海hǎi燕yàn主zhǔ要yào在zài海hǎi岛dǎo附fù近jìn繁fán殖zhí。

クロウミツバメは主に島の近くで繁殖する。

コアイメージ

黒い海鳥が、深く切れ込んだ尾を使って海の上を滑る姿

中国語での定義

一yì种zhǒng全quán身shēn较jiào黑hēi、尾wěi部bù像xiàng叉chā子zi一yí样yàng分fēn开kāi、常cháng在zài海hǎi面miàn附fù近jìn活huó动dòng的de海hǎi鸟niǎo

語源

黑叉尾海燕は、体色の特徴を示す「黑」に、尾の形を示す「叉尾」と、海鳥を指す「海燕」を続けた複合的な名称

コラム

  • 中国語の「海燕」は、この鳥名では「海のツバメ」という直訳の生き物ではなく、ウミツバメ類を指す鳥の呼び名として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ