班bān导dǎo

意味

  • 名 クラス担任クラスたんにん

例文

有yǒu问wèn题tí可kě以yǐ先xiān问wèn班bān导dǎo。

問題があれば、まずクラス担任に聞いてください。

コアイメージ

一つのクラスを受け持ち、学習や学校生活をまとめる担任教師のイメージ

中国語での定義

在zài学xué校xiào里lǐ负fù责zé一yí个gè班bān级jí的de管guǎn理lǐ、联lián络luò和hé学xué生shēng指zhǐ导dǎo的de教jiào师shī

語源

班导は、「班导师」を縮めた表現で、「班」は一つの学級を指し、「导师」は学生を導く教師を指すため、学級を担当する教師を表す呼び名になったもの

コラム

  • 台湾の学校や学生同士の会話で「班导」と呼ばれる教師は、教科を教える先生全般ではなく、クラスの連絡や生活面を受け持つ担任を指すことが多い

班bān导dǎo师shī

意味

  • 名 クラス担任クラスたんにん

例文

新xīn学xué期qī开kāi始shǐ,班bān导dǎo师shī向xiàng我wǒ们men介jiè绍shào了le课kè程chéng安ān排pái。

新学期が始まり、クラス担任が私たちに授業の予定を紹介した。

コアイメージ

一つのクラスを受け持ち、学習や学校生活を見守る教師

中国語での定義

负fù责zé管guǎn理lǐ和hé指zhǐ导dǎo一yí个gè班bān级jí学xué生shēng的de教jiào师shī

語源

班导师は、「班」が表す一つのクラスに、「导师」という導き手を組み合わせた語で、クラス全体を導く担当教師という成り立ち

コラム

  • 「导师」は大学院生を指導する教員の意味でも使うが、「班导师」では大学院の指導教員ではなく、クラス単位で生徒を受け持つ教師を指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ