家jiā蚕cán

意味

  • 名 カイコ
  • 名 蚕かいこ

例文

这zhè种zhǒng家jiā蚕cán吐tǔ出chū的de丝sī很hěn细xì。

このカイコが吐く糸は細い。

コアイメージ

人の管理のもとで桑の葉を食べ、繭を作る蚕

中国語での定義

由yóu人rén饲sì养yǎng、以yǐ桑sāng叶yè为wèi食shí并bìng能néng吐tǔ丝sī结jié茧jiǎn的de蚕cán

語源

家蚕は、家畜の「家」と同じく人に飼われるものを示す「家」と、蚕そのものを表す「蚕」を組み合わせ、人が飼育する蚕を表す語

コラム

  • 中国語では「蚕」だけで蚕一般を指すこともあるが、飼育される蚕をはっきり示すときは「家蚕」と呼び、自然界の「野蚕」と区別する

蚕cán

意味

  • 名 カイコ

例文

这zhè里lǐ的de桑sāng叶yè适shì合hé养yǎng蚕cán。

ここの桑の葉はカイコを飼うのに適している。

コアイメージ

まゆを作るために、体から細い糸を出す虫の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng专zhuān门mén吃chī桑sāng叶yè并bìng吐tǔ丝sī结jié茧jiǎn的de昆kūn虫chóng

語源

蚕は、古い字形の「蠶」を簡略化した字で、「虫」が生き物を表し、「朁」が音を担う構成からできた形声字

コラム

  • 中国語の「春蚕到死丝方尽」では、春のカイコが死ぬまで糸を吐く姿が、力を尽くして働くことのたとえに使われ、「蚕」が文学表現にも現れる

桑sāng蚕cán

意味

  • 名 カイコ

例文

桑sāng蚕cán以yǐ桑sāng叶yè为wèi食shí。

カイコは桑の葉を食べる。

コアイメージ

クワの葉を食べ、繭の糸を生産するために育てられる蚕

中国語での定義

以yǐ桑sāng叶yè为wèi食shí、能néng吐tǔ丝sī结jié茧jiǎn的de家jiā蚕cán。

語源

桑蚕は、「桑」と「蚕」の二つの語素から成り、「桑」がクワを、「蚕」がその葉を食べて繭を作るカイコを表す語

コラム

  • 中国語では「桑蚕」そのものがカイコを指す一方、「桑蚕丝」はその繭から得られる絹糸を指すため、虫の名前と素材名を区別して読める表現

「カイコ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ