オフライン販促

地dì推tuī

意味

  • 名 オフライン販促オフラインはんそく

例文

他tā们men通tōng过guò地dì推tuī吸xī引yǐn了le很hěn多duō新xīn用yòng户hù。

彼らはオフライン販促で多くの新規利用者を呼び込んだ。

コアイメージ

現場で接点を作り、その場で利用や登録につなげる販促のイメージ

中国語での定義

企qǐ业yè在zài实shí体tǐ场chǎng所suǒ安ān排pái人rén员yuán，通tōng过guò面miàn对duì面miàn交jiāo流liú等děng方fāng式shì宣xuān传chuán并bìng推tuī广guǎng产chǎn品pǐn或huò服fú务wù的de线xiàn下xià营yíng销xiāo活huó动dòng

語源

地推は、「地面推广」の各語素を縮めた語で、「地面」が実際の現場、「推广」が広める活動を示し、ネット上ではなく現地で顧客に働きかける意味を持つ

コラム

  • 中国語の広告で「线上推广」と「地推」を並べると、前者はネットを使う販促、後者は人が現場で行う販促を指し、販促手段を対比する表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ