わかりやすく説明する

说shuō白bái

意味

例文

请qǐng把bǎ这zhè个ge道dào理lǐ说shuō白bái一yì点diǎn。

この道理をもう少しわかりやすく説明してください。

コアイメージ

専門的な話を日常のことばに置き換え、理解できる形にする感覚

中国語での定義

把bǎ专zhuān业yè或huò复fù杂zá的de内nèi容róng换huàn成chéng普pǔ通tōng人rén容róng易yì理lǐ解jiě的de话huà来lái说shuō明míng

語源

说白は、「说」が話して伝える動作を、「白」が明白で理解しやすい状態を表す複合語で、話の内容を明白な言葉にする意味として成り立った語

コラム

  • 中国の伝統演劇では、歌う部分に対する話し言葉のせりふも「说白」と呼ばれ、一般の「分かりやすく説明する」という動詞とは別の用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ