よく考えると恐ろしい

意味

  • 成語・慣用句 よく考えると恐ろしいよくかんがえるとおそろしい

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de结jié局jú真zhēn是shì细xì思sī极jí恐kǒng。

この映画の結末は、よく考えると本当に恐ろしい。

コアイメージ

一見ふつうのことを深く考えると、隠れていた恐ろしさが見えてくる感覚

中国語での定義

一yí件jiàn事shì表biǎo面miàn上shàng看kàn起qǐ来lái很hěn平píng常cháng,仔zǐ细xì想xiǎng下xià去qù却què让ràng人rén感gǎn到dào非fēi常cháng害hài怕pà

語源

细思极恐は、「细思」が細かく深く考えること、「极恐」が極めて恐ろしいことを表し、考えを深めた結果として強い恐怖を感じる構成

コラム

  • 中国語のネット上では、映画の結末や物語の伏線に後から気づき、考えれば考えるほど怖くなる場面への感想としてよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ