螺luó号hào

意味

  • 名 ほら貝ほらがい

例文

听tīng到dào螺luó号hào声shēng,大dà家jiā集jí合hé了le。

法螺貝の音を聞いて、皆が集まった。

コアイメージ

巻いた貝殻を吹き、遠くへ合図の音を届ける道具

中国語での定義

用yòng海hǎi螺luó壳ké制zhì成chéng的de乐yuè器qì,吹chuī奏zòu时shí能néng发fā出chū响xiǎng亮liàng的de声shēng音yīn,常cháng用yòng来lái传chuán递dì消xiāo息xī或huò发fā出chū集jí合hé信xìn号hào

語源

螺号は、「螺」が巻いた殻を持つ貝を指し、「号」が合図のために出す音を表す組み合わせで、貝殻を吹いて音を出す道具を表す語

コラム

  • 日本語の「ほら貝」は貝そのものと吹いて音を出す道具の両方を指せるが、中国語の「螺号」は主に吹奏具として使う貝殻を指す語

螺luó

意味

  • 名 巻き貝まきがい
  • 名 タニシ
  • 名 ほら貝ほらがい

例文

这zhè种zhǒng螺luó味wèi道dào很hěn鲜xiān。

この巻き貝はとても新鮮だ。

コアイメージ

水の中で殻をまとい、渦を巻く形で存在するもののイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài水shuǐ中zhōng、身shēn体tǐ柔róu软ruǎn并bìng有yǒu螺luó旋xuán形xíng硬yìng壳ké的de动dòng物wù;也yě可kě指zhǐ它tā的de壳ké

語源

螺は、「虫」が生き物の種類を示し、「累」が音を示す形声文字で、古くから巻き貝のような生き物を表す字

コラム

  • 「螺」は単独よりも「海螺」「田螺」などの形で現れることが多く、前の字によって海の巻き貝や田や水辺の巻き貝など、指す種類が具体化する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ