无wú几jǐ

意味

例文

在zài场chǎng的de人rén已yǐ无wú几jǐ。

その場にいる人はもう少なかった。

コアイメージ

数をいくつも挙げられないほど、わずかしかない感覚

中国語での定義

数shù量liàng很hěn少shǎo,接jiē近jìn于yú没méi有yǒu

語源

无几は、否定を表す「无」と、いくつ・いくつかを表す「几」を組み合わせ、いくつもないという形から、数が少ないことを表す語になったもの

コラム

  • 「几」は疑問文の「いくつ」だけでなく、数量をぼかして「いくつか」を表すことがあり、「无几」はその数さえ多くないという形で、単なる「不多」より少なさが強く出る表現

鲜xiān少shǎo

意味

  • 副 まれに
  • 副 ほとんどない

例文

这zhè种zhǒng情qíng况kuàng鲜xiān少shǎo发fā生shēng。

このような事態はまれに起こる。

コアイメージ

起こる回数が極端に少なく、ほとんど見られない状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng、行xíng为wéi或huò现xiàn象xiàng发fā生shēng的de次cì数shù很hěn少shǎo,几jī乎hū没méi有yǒu

語源

鲜少は、「鲜」が古い中国語で「少ない、まれな」を表し、「少」がその意味を重ねる複合語で、全体で起こる回数が少ないことを表す語

コラム

  • 「鲜少」は文章や改まった発言で目に入りやすく、日常会話では幅広く使える「很少」のほうが自然になりやすい表現

绝jué少shǎo

意味

  • 副 めったにない
  • 副 ほとんどない
  • 副 極めて少ないきわめてすくない

例文

他tā绝jué少shǎo在zài晚wǎn上shàng出chū门mén。

彼は夜に外出することはめったにない。

コアイメージ

数や回数が、通常あるはずの量から大きく減っている状態

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng或huò次cì数shù极jí少shǎo,几jī乎hū没méi有yǒu

語源

绝少は、「绝」が通常の程度を超える強さを示し、「少」と結びついて、数量や発生回数が極めて少ないことを表す語になった

コラム

  • 「绝少」は名詞の数を述べるときにも動作の頻度を述べるときにも使えるため、対象が人や物なら『極めて少数』、動作なら『ほとんどしない』と読み分ける語

「ほとんどない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ