癞lài痢lì

意味

  • 名 しらくも

例文

他tā小xiǎo时shí候hòu得dé过guò癞lài痢lì。

彼は子どもの頃、しらくもにかかったことがある。

コアイメージ

頭皮にできた皮膚の病気で、患部の髪が抜けるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng长zhǎng在zài头tóu皮pí上shàng的de癣xuǎn,常cháng会huì使shǐ患huàn处chù的de头tóu发fà脱tuō落luò

語源

癞痢は、「癞」と「痢」を組み合わせた古い2音節の病名で、「癞」は「疒」に音を示す「赖」を加えた字、「痢」は「疒」に音を示す「利」を加えた字になり、2字で頭皮の病気を表す呼び名になったもの

コラム

  • 現代の医学用語では「头癣」が一般的で、「癞痢」は古い文章や辞書で見かける俗称として残る語であり、「癞痢头」となると、その病気のある人や頭の状態を指す表現になる

发fà癣xuǎn

意味

  • 名 しらくも

例文

孩hái子zi得dé了le发fà癣xuǎn,需xū要yào及jí时shí治zhì疗liáo。

子どもがしらくもにかかったので、すぐに治療する必要がある。

コアイメージ

髪の生える頭皮に、白くかさつく真菌性の病変が広がるイメージ

中国語での定義

发fā生shēng在zài头tóu皮pí和hé头tóu发fà上shàng的de一yì种zhǒng真zhēn菌jūn性xìng皮pí肤fū病bìng,常cháng会huì出chū现xiàn脱tuō屑xiè、发fā痒yǎng或huò脱tuō发fà等děng症zhèng状zhuàng

語源

发癣は、「发」と「癣」を組み合わせた語で、「发」はここでは髪を指し、「癣」は皮膚にできる真菌による病気を表すため、髪の生える頭皮にできる癣という成り立ち

コラム

  • 发癣は単なるフケを指す語ではなく、子どもにも起こりやすい頭皮の感染症を指し、フケのような白いかけらや髪の抜けで気づかれることが多い

秃tū疮chuāng

意味

  • 名 しらくも

例文

孩hái子zi头tóu上shàng长zhǎng了le秃tū疮chuāng,需xū要yào及jí时shí治zhì疗liáo。

子どもの頭にしらくもができたので、早く治療する必要がある。

コアイメージ

頭皮にできた真菌性の病変で髪が抜け、丸く地肌が見える状態

中国語での定義

头tóu部bù皮pí肤fū感gǎn染rǎn真zhēn菌jūn后hòu出chū现xiàn病bìng变biàn并bìng导dǎo致zhì头tóu发fà脱tuō落luò的de疾jí病bìng

語源

秃疮は、「秃」が髪のない状態を、「疮」が皮膚にできた病変を表し、頭皮の病変による脱毛を示す語

コラム

  • 日本語の「しらくも」に当たる頭皮の病気で、現代の医学用語では「头癣」と呼ばれることが多く、髪が自然に薄くなる「秃头」とは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ