千qiān姿zī百bǎi态tài

意味

  • 成語・慣用句 さまざまな姿さまざまなすがた

例文

这zhè些xiē面miàn具jù千qiān姿zī百bǎi态tài。

これらの仮面はさまざまな姿をしている。

コアイメージ

同じ場に現れるものが、それぞれ異なる形や様子を見せる感じ

中国語での定義

各gè种zhǒng事shì物wù的de形xíng状zhuàng、姿zī态tài和hé样yàng子zi都dōu不bù一yí样yàng,变biàn化huà很hěn多duō。

語源

千姿百态は、「千」「百」を多さのたとえとして置き、「姿」「态」を形や様子の意味で結び、さまざまな姿が並ぶ状態を表す成語

コラム

  • 「千姿百态」は、単に種類が多いというだけでなく、目に見える姿の違いを並べて表す語で、人物の動きや自然の景観を描く文章にも使われる表現

百bǎi态tài

意味

  • 名 さまざまな姿さまざまなすがた

例文

这zhè幅fú画huà展zhǎn现xiàn了le生shēng活huó的de百bǎi态tài。

この絵は暮らしのさまざまな姿を描いている。

コアイメージ

同じ社会や暮らしの中に現れる、数え切れないほど多様な様子の集まり

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó、社shè会huì等děng方fāng面miàn呈chéng现xiàn出chū来lái的de各gè种zhǒng不bù同tóng的de样yàng子zi和hé状zhuàng态tài。

語源

百态は、「百」が数の多さを表し、「态」が姿や状態を表す語で、二字を合わせて生活や社会に現れるさまざまな姿を指す表現になったもの

コラム

  • 「百态」は人の顔つきやポーズだけでなく、「生活的百态」のように、暮らしの中で見られる出来事や人々の様子まで幅広く指す表現

千qiān形xíng万wàn状zhuàng

意味

  • 成語・慣用句 さまざまな姿さまざまなすがた

例文

山shān中zhōng的de云yún雾wù呈chéng现xiàn出chū千qiān形xíng万wàn状zhuàng,十shí分fēn壮zhuàng观guān。

山の雲や霧はさまざまな姿を見せ、とても壮観だ。

コアイメージ

物事の外見や姿が、数えきれないほど多様に広がるイメージ

中国語での定義

形xíng状zhuàng、姿zī态tài等děng呈chéng现xiàn出chū极jí其qí丰fēng富fù多duō样yàng的de样yàng子zi

語源

千形万状は、「千」と「万」で数の多さを強調し、「形」と「状」で外見や姿を表す成語で、さまざまな形や姿を指す表現

コラム

  • 「千形万状」は姿の多様さに目を向ける語で、「千变万化」が変化の多さに目を向ける語なのに対し、形や見え方の豊かさを描く場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ