天tiān蝎xiē

意味

  • 名 さそり座さそりざ

例文

他tā是shì天tiān蝎xiē,生shēng日rì在zài十shí一yí月yuè。

彼はさそり座で、誕生日は11月だ。

コアイメージ

天にあるさそりの姿を、黄道上の一つの星座として捉えるイメージ

中国語での定義

黄huáng道dào十shí二èr星xīng座zuò之zhī一yī,在zài西xī方fāng占zhān星xīng术shù中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì出chū生shēng日rì期qī对duì应yìng的de星xīng座zuò,也yě可kě以yǐ指zhǐ属shǔ于yú这zhè个ge星xīng座zuò的de人rén

語源

天蝎は、天上を表す「天」と、さそりを表す「蝎」を組み合わせた語で、さそりの姿に見立てた星座を指す表現

コラム

  • 「天蝎」は中国の十二支を表す語ではなく、西洋由来の黄道十二星座の一つを表し、人について使うとその星座生まれの意味になる

天tiān蝎xiē座zuò

意味

  • 名 さそり座さそりざ

例文

她tā是shì天tiān蝎xiē座zuò,性xìng格gé很hěn坚jiān定dìng。

彼女はさそり座で、性格がとてもしっかりしている。

コアイメージ

さそりの姿をした星座を、人の生まれ星座として見るまとまり

中国語での定義

位wèi于yú黄huáng道dào上shàng的de星xīng座zuò之zhī一yī,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì人rén在zài出chū生shēng时shí所suǒ属shǔ的de星xīng座zuò。

語源

天蝎座は、「天蝎」という空のさそりに「座」という星座を表す語を組み合わせた名称で、天にあるさそりの星座という成り立ち

コラム

  • 「天蝎座」の「座」は中国の十二支の区分ではなく、誕生日をもとに語る黄道十二星座の区分を表すため、中国語では十二支とは別の体系として扱う

「さそり座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ