ごく少量

铢zhū两liǎng分fēn寸cùn

意味

  • 成語・慣用句 ごく少量ごくしょうりょう

例文

这zhè种zhǒng误wù差chā只zhǐ是shì铢zhū两liǎng分fēn寸cùn，不bú会huì影yǐng响xiǎng结jié果guǒ。

この誤差はごく少量で、結果には影響しない。

コアイメージ

量や程度を極小の単位で刻み、ほとんど無視できるほど小さくとらえる感覚

中国語での定義

指zhǐ数shù量liàng或huò程chéng度dù非fēi常cháng小xiǎo，几jī乎hū可kě以yǐ忽hū略lüè

語源

铢两分寸は、古代の重さの単位「铢」「两」と長さの単位「分」「寸」を並べ、細かな単位を重ねて極めて小さい量や程度を表す成語

コラム

  • 現代中国語の「分寸」は物事の適切な限度や態度を表すことが多いが、「铢两分寸」では「分」と「寸」が古い単位名として働き、現代の「分寸」をそのまま当てはめない

「ごく少量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ