锥zhuī

意味

  • 名 きり
  • 名 円錐えんすい

例文

他tā用yòng锥zhuī在zài皮pí带dài上shàng打dǎ了le一yí个gè孔kǒng。

彼はきりでベルトに穴を一つ開けた。

コアイメージ

先端に力を集めて穴を開ける道具と、頂点に向かって面が集まる形を結ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu尖jiān头tóu、能néng用yòng来lái刺cì入rù物wù体tǐ并bìng打dǎ孔kǒng的de工gōng具jù,也yě指zhǐ从cóng较jiào宽kuān的de底dǐ部bù向xiàng一yí个gè尖jiān顶dǐng逐zhú渐jiàn变biàn细xì的de立lì体tǐ图tú形xíng

語源

锥は、「錐」という字を簡体字にしたもので、金属を示す「金」が道具の材料を、音を示す「隹」が読みを表し、先のとがった金属工具の名になった語

コラム

  • 中国語では図形の「円錐」を「圆锥」と呼び、底面が円でない錐体には「棱锥」など別の表現も使うため、「锥」だけを見て必ず円錐と決めつけないことが学習上の要点になる語

钻zuān子zi

意味

  • 名 ドリル
  • 名 きり

例文

用yòng钻zuān子zi在zài木mù板bǎn上shàng钻zuān了le一yí个gè孔kǒng。

ドリルで板に穴を一つ開けた。

コアイメージ

材料に先端を押し当て、回して細い穴を開ける道具

中国語での定義

用yòng来lái在zài木mù头tou、金jīn属shǔ等děng材cái料liào上shàng钻zuān孔kǒng的de工gōng具jù,通tōng常cháng带dài有yǒu尖jiān端duān或huò钻zuàn头tóu

語源

钻子は、穴を開ける動作を表す「钻」に、道具や物を表す「子」を付けた語で、「钻」は金属を表す「钅」と音を表す「占」を組み合わせた形声字

コラム

  • 「钻子」は通常「zuānzi」と読み、「钻石」の「钻」は「zuàn」と読むため、同じ字でも道具名と宝石名で声調が変わる例

锥zhuī子zi

意味

  • 名 きり

例文

他tā用yòng锥zhuī子zi在zài皮pí带dài上shàng打dǎ了le一yí个gè孔kǒng。

彼はきりでベルトに穴を一つ開けた。

コアイメージ

先のとがった軸を材料に押し込み、穴を作る手工具

中国語での定義

一yì种zhǒng尖jiān头tóu工gōng具jù,常cháng用yòng来lái在zài皮pí革gé等děng材cái料liào上shàng刺cì孔kǒng

語源

锥子は、金属を表す「钅」に音を示す「隹」を組み合わせた「锥」と、名詞を作る「子」からなる語

コラム

  • 「锥子脸」は中国語でよく使われる顔立ちの表現で、きりのように下あごへ向かって細くなる輪郭を表すため、道具の話でなくてもこの語に出会うことがある

「きり」は英語では

「きり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ