尿niào片piàn

意味

  • 名 おむつ

例文

宝bǎo宝bǎo的de尿niào片piàn湿shī了le,该gāi换huàn了le。

赤ちゃんのおむつが濡れたので、替えなければならない。

コアイメージ

体に当てて尿や便を受け、使った後に取り替える薄い用品

中国語での定義

给gěi婴yīng儿ér或huò需xū要yào照zhào护hù的de人rén穿chuān戴dài的de用yòng品pǐn,用yòng来lái吸xī收shōu尿niào液yè和hé接jiē住zhù粪fèn便biàn,脏zāng了le以yǐ后hòu需xū要yào更gēng换huàn

語源

尿片は、「尿」と、薄く平らな一枚や小片を表す「片」を組み合わせた複合語で、尿を受ける一枚の用品を表すことから、現在のおむつを指す語になったもの

コラム

  • 「尿片」は赤ちゃん向けの商品だけでなく、介護用品の案内にも現れ、使う人の年齢ではなく用品の種類を示す語

褯jiè子zi

意味

  • 名 おむつ

例文

妈mā妈mā正zhèng在zài给gěi孩hái子zi换huàn褯jiè子zi。

母親が子どものおむつを替えている。

コアイメージ

赤ちゃんの体に当てて排せつ物を受け止める布

中国語での定義

给gěi婴yīng儿ér使shǐ用yòng的de布bù制zhì尿niào布bù,用yòng来lái接jiē住zhù尿niào和hé粪fèn便biàn

語源

褯子は、「褯」が衣へんと音を示す「祭」から成る形声字で、衣類や布に関わる語素に名詞を作る「子」が結び付いた語

コラム

  • 「褯子」は現代の育児用品名として一般に使う語というより、辞書や方言資料で見かける語で、日常の買い物では「尿布」や「纸尿裤」のほうが見つけやすい表現

尿niào布bù

意味

  • 名 おむつ
  • 名 おしめ

例文

请qǐng给gěi孩hái子zi换huàn尿niào布bù。

子どものおむつを替えてください。

コアイメージ

排泄の世話が必要な人の下半身に着け、尿や便を受け止めるもの

中国語での定義

穿chuān在zài身shēn上shàng,用yòng来lái收shōu集jí婴yīng儿ér或huò失shī禁jìn者zhě排pái出chū的de尿niào液yè和hé粪fèn便biàn的de用yòng品pǐn

語源

尿布は、尿を表す「尿」と、布を表す「布」からなる複合語で、尿を受けるための布という字義から、尿や便を受けるおむつの意味になったもの

コラム

  • 「尿布」は赤ちゃんだけの語ではなく、介護や医療の場でも使われるため、使う人を赤ちゃんに限定しない表現

「おむつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ