易yì如rú反fǎn掌zhǎng

意味

  • 成語・慣用句 いとも簡単だいともかんたんだ

例文

这zhè件jiàn事shì对duì她tā来lái说shuō易yì如rú反fǎn掌zhǎng。

この仕事は彼女にはいとも簡単だ。

コアイメージ

力をほとんど使わず、すぐに実現できる感覚

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng很hěn容róng易yì完wán成chéng,做zuò起qǐ来lái不bú费fèi力lì

語源

易如反掌は、「易如」が簡単さを示し、「反掌」が手のひらを裏返す動作を示す組み合わせで、手のひらを返すほどたやすいことを表す成語

コラム

  • 日本語の「朝飯前」に近い場面で使えるが、「易如反掌」は中国語では説明文や文章中にもよくなじみ、能力の高さより物事の容易さに焦点を置く表現

易yì如rú翻fān掌zhǎng

意味

  • 成語・慣用句 いとも簡単だいともかんたんだ

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò对duì她tā来lái说shuō易yì如rú翻fān掌zhǎng。

この仕事は彼女にとっていとも簡単だ。

コアイメージ

手のひらを返す一瞬の動きほど、物事の実行がたやすい状態

中国語での定義

形xíng容róng做zuò某mǒu件jiàn事shì十shí分fēn简jiǎn单dān,不bú会huì遇yù到dào什shén么me困kùn难nán。

語源

易如翻掌は、「易如」がたやすいことを「〜のよう」とたとえ、「翻掌」が手のひらを裏返す動作を指す組み合わせで、動作の軽さを物事の容易さに重ねた成語

コラム

  • この語は「すぐ終わる」という時間の短さよりも、「難しくなく実行できる」という点に重点があり、作業や課題の難度を述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ