稍shāo为wéi

意味

例文

请qǐng稍shāo为wéi等děng一yí下xià。

少しお待ちください。

コアイメージ

物事の状態や変化がほんのわずかな範囲に収まる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng程chéng度dù不bù高gāo,变biàn化huà幅fú度dù也yě不bú大dà

語源

稍为は、「稍微」と同じ意味を表す別の書き方として定着した副詞で、「稍」はわずかさを示し、「为」は独立した動作を表さず、この語形の後半を構成する字になっている

コラム

  • 「稍为」は「稍微」と同じく動詞にも形容詞にもかかり、「请稍为等一下」のように動作の程度を示すほか、「稍为清楚」のように状態の程度も示す

几jǐ许xǔ

意味

例文

这zhè场chǎng雨yǔ带dài来lái了le几jǐ许xǔ凉liáng意yì。

この雨で、いくらか涼しくなった。

コアイメージ

数や量を正確に示さず、どのくらいあるかを問う感覚

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng或huò程chéng度dù不bù明míng确què地dì是shì多duō少shǎo,多duō用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá

語源

几许は、いくつかを問う「几」と、量を表す「许」から成り、数量を具体的に限定しない表現

コラム

  • 現代中国語で数量をたずねるときに広く使う多少に比べ、几许は古風で文章的な響きがあり、文学作品では抽象的な量と組み合わさりやすい語

「いくらか」は英語では

「いくらか」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ