word for word
「 word for word」の意味 意味
- 副 逐語的に
「 word for word」の例文 例文
She transcribed the speech word for word from the recording.
彼女は録音からその演説を逐語的に書き起こした。
「 word for word」のコアイメージ コアイメージ
逐語的に原文の語と語順をできるだけそのまま再現すること
「 word for word」の英英 英英
Reproducing the source text word for word, preserving original words and often their order, rather than conveying overall sense.
「 word for word」の語源 語源
word for wordは、左右に並ぶ同語の反復と for の関係性から「語と語が一対一で対応する」意味を表すイディオムとして成立した。
「 word for word」のコラム コラム
- 翻訳では逐語訳は語順や語の対応を重視する手法を指し、原文の構造を重視する場面で用いられる表現。
おすすめの単語帳
1 / 1
