water faucet

「water faucet」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ウォーター フォーセット

「water faucet」の意味

「water faucet」の例文

The leaking water faucet kept me awake all night.

水漏れする蛇口のせいで一晩中眠れませんでした。

「water faucet」の複数形

複数形water faucets

「water faucet」のレベル別の例文

「 water faucet」のコアイメージ コアイメージ

パイプから出る水の流れを開閉して調節する器具、蛇口

「water faucet」のよく使う型

「water faucet」とよく一緒に使う語

「 water faucet」の英英 英英

A device attached to a pipe that controls, regulates, or stops the flow of water.

「 water faucet」の語源 語源

water faucetは、water(水)とfaucet(注ぎ口)の複合語で、faucet は中英語のfaucet/fauchet(小さな注ぎ口)に由来し、古フランス語やラテン語の語根にさかのぼる。

「 water faucet」のコラム コラム

  • 米国では屋内の蛇口に faucet を用いることが多く、屋外の蛇口には spigot や outdoor tap といった語が使われる。

「water faucet」のよくある質問

Q. water faucet の複数形は?
water faucets です。water faucet は可算名詞として使えます。
Q. water faucet と faucet はどう違う?
faucet だけで「蛇口」を表せます。water faucet は、水道用であることを明確にしたい場合の表現で、意味が重なるため faucet よりやや冗長です。faucet は特に北米英語で一般的です。
Q. water faucet の発音のコツは?
faucet は最初の音節に強勢を置き、「フォーシト」のように2音節で発音します。最後の t は日本語の「ト」のように母音を強く添えません。
Q. 「蛇口」は英語で何と言えば通じますか?
アメリカ英語ではfaucet、イギリス英語ではtapと言うのが最も自然です。日常会話ではwaterを付けずfaucetやtapだけで十分に水道の蛇口だと伝わります。アメリカ英語圏でも、水道水のことはtap water、樽生ビールのことはbeer on tapと言うように、慣用表現ではtapが広く使われています。
Q. 「蛇口から水がポタポタ漏れる」は英語で何と言いますか?
動詞dripを使ってThe faucet is dripping.と表現するのが自然です。水滴がしたたり落ちる様子にはdripがぴったりで、a dripping faucet(水滴が垂れる蛇口)の形でもよく使われます。ホテル等で修繕を頼む際はThe bathroom faucet is dripping.(浴室の蛇口から水がポタポタ漏れています)と伝えましょう。
Q. 庭の蛇口やビールの注ぎ口もfaucetと言えますか?
庭の蛇口はspigot、ビールの注ぎ口はtapと呼ぶのが一般的です。faucetは主に屋内の台所や洗面所にある給水栓を指します。屋外のホースをつなぐ蛇口はspigot(またはhose bib)、樽の注ぎ口にはtapが使われ、樽生ビールをbeer on tapと呼ぶのもこのためです。設置場所や用途によって語が使い分けられます。
Q. 「蛇口をひねる」を英語でtwistと言ってもいいですか?
twistではなくturnを使うのが自然です。「蛇口をひねって水を出す」はturn on the faucet、「蛇口をひねって水を止める」はturn off the faucetと表現します。元栓などを完全に遮断するときはshut off the faucetも使われます。日本語の「ひねる」をtwistと直訳せず、turn onやturn offを使いましょう。