「wasabi」のレベル別の例文
- 中学
A little wasabi is enough for this dish.
この料理には、わさびは少しで十分です。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The restaurant offers wasabi mayonnaise with its seafood sandwiches.
- 日常会話
Could I have some more wasabi?
わさびをもう少しもらえる？
「 wasabi」のコアイメージ コアイメージ
寿司に使われる緑色の辛味調味料で、本わさびと西洋わさびの代用品の双方を指すことがある
「wasabi」のよく使う型
「wasabi」とよく一緒に使う語
「wasabi」のよくある間違い
✕ a wasabi
○ some wasabi
調味料としてのわさびは、通常は数えない名詞として扱います。
✕ Horseradish and wasabi are exactly the same.
○ Horseradish is often used as a substitute for wasabi.
西洋わさびは代用品として使われることがありますが、植物としては別物です。
「 wasabi」の英英 英英
A green, pungent condiment served with sushi; in broader English usage it can refer either to authentic wasabi from the Japanese plant or to horseradish-based substitutes.
「 wasabi」の語源 語源
wasabiは、日本語の山葵の語をそのまま英語に取り入れた借用語で、英語圏では本わさびと西洋わさびの代用品の双方を指す場合がある。
「 wasabi」のコラム コラム
- 英語圏ではwasabiが本わさびと西洋わさびの代用品の双方を指すことがあり、表示で区別されることが多い
「wasabi」のよくある質問
Q. wasabiは数えられる名詞ですか？
調味料を指す場合は、通常は数えない名詞です。したがって、少量なら some wasabi や a dab of wasabi と言うのが一般的です。
Q. wasabiの発音のコツは？
英語では最初の「ワ」を弱くし、真ん中の「サ」を強めに発音することが一般的です。
Q. wasabiとhorseradishは同じものですか？
同じものではありません。西洋わさびは、わさび風味の製品で代用品として使われることがあります。
Q. 「わさび」は英語で何と言いますか？そのまま通じますか？
結論として「wasabi」でそのまま通じます。オックスフォード英語辞典など主要な辞書にも掲載されている定着した外来語です。植物学的な説明として「Japanese horseradish」と呼ばれることもありますが、レストランのメニューや日常会話では「wasabi」が最も自然に使われます。例文: Do you like wasabi?（わさびは好きですか？）
Q. 「わさび抜きで」「別添えで」は英語でどう頼めばいいですか？
わさび抜きは「without wasabi」または「no wasabi」、別添えは「wasabi on the side」、多めは「extra wasabi」と表現します。注文時にそのまま使える便利な言い回しです。例文: Could I have my sushi without wasabi, please?（お寿司をわさび抜きにしていただけますか？）例文: Can I get wasabi on the side?（わさびを別添えにできますか？）
Q. わさび独特の「ツーンと鼻にくる辛さ」は英語でどう言いますか？
Q. 「本わさび」と市販の練りわさびの違いを英語で説明するには？
本わさびは「real wasabi」や「authentic wasabi」、安価な練りわさびや粉わさびは「horseradish-based paste（西洋わさびベースの練り物）」と説明すると違いが明快に伝わります。例文: Most commercial paste is made from horseradish, but this is authentic wasabi.（市販のペーストの多くは西洋わさびで作られていますが、これは本わさびです。）
Q. わさびは英語以外の外国語でも「wasabi」で通じますか？
フランス語、ドイツ語、スペイン語など欧州の主要言語でも日本語由来の借用語として「wasabi」が広く通じます。一方、アジア圏では独自の呼び名もあり、中国語では「山葵（shānkuí）」や「芥末（jièmo）」、韓国語では外来語の「와사비（ワサビ）」に加えて固有語の「고추냉이（コチュネンイ）」も用いられます。