treading water

「treading water」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トレッディング ウォーター

「treading water」の意味

「treading water」の例文

After months of delays, treading water became the project's routine.

数か月の遅れの後、足踏み状態がそのプロジェクトの日常になった。

「treading water」のレベル別の例文

「 treading water」のコアイメージ コアイメージ

足踏み状態、前に進まずその場で動き続けて進展がないこと

「treading water」のよく使う型

「treading water」とよく一緒に使う語

「treading water」のよくある間違い

  • ✕ The company is treading waters financially.

    ○ The company is treading water financially.

    この慣用表現では water は通常、不可算名詞として単数形で使います。

  • ✕ We are in the treading water.

    ○ We are treading water.

    動作を表す場合は be動詞の後に treading water をそのまま置きます。

「 treading water」の英英 英英

To stay in the same situation without making progress, often by doing just enough to avoid decline or collapse.

「 treading water」の語源 語源

treading waterは、水中で足を動かしてその場で浮く行為の描写から生まれ、比喩的に努力はしているが進展がない状態を表すようになった。

「 treading water」のコラム コラム

  • treading waterは最低限の努力で現状を保つことを表し、プロジェクトや仕事の文脈で進展のなさを指す表現として頻繁に使われる

「treading water」のよくある質問

Q. treading waterの意味は？
文字どおりには「水中で立ち泳ぎをする」ことですが、比喩的には「進展せず、足踏み状態でいる」という意味です。
Q. treading waterは複数形にできる？
この比喩表現では water は通常、不可算名詞なので waters にはしません。
Q. treading waterとtread waterの違いは？
tread water は「立ち泳ぎをする」という動詞の基本形で、treading water はその動名詞形または進行形の一部です。比喩的にも同じく「足踏みする」という意味で使われます。