「translucence」の複数形
| 複数形 | translucences |
|---|
「translucence」のレベル別の例文
「 translucence」のコアイメージ コアイメージ
半透明性：光を通すが像をはっきり見せない性質
「translucence」のよく使う型
「translucence」とよく一緒に使う語
「translucence」のよくある間違い
✕ The glass is transparent, but it has strong translucence.
○ The glass is translucent, not transparent.
translucentは光を通すが、向こう側がはっきり見えないという意味です。
✕ a translucence
○ a degree of translucence
translucenceは通常、数えない名詞です。半透明性の程度を表すときはa degree of translucenceなどと表します。
「 translucence」の英英 英英
The property of allowing light to pass through diffusely so that objects on the other side are not clearly visible.
「 translucence」の語源 語源
translucenceは、ラテン語の trans-（通して）と lucere（光る）に由来し、形容詞 translucent の名詞化として「光が通り抜けるが像を曖昧にする性質」を表す。
「 translucence」のコラム コラム
- 半透明性は transparent（透明）と opaque（不透明）の中間に位置し、建材やガラス、照明設計で光の柔らかさや視認性を調整するための性質を表す用語として使われる
「translucence」のよくある質問
Q. translucenceとtranslucencyの違いは？
どちらも「半透明性」を表す名詞です。技術的な説明ではtranslucencyのほうが一般的な場合がありますが、文脈によってはtranslucenceも使われます。
Q. translucenceは可算名詞？
translucenceは通常、数えない名詞です。「ある程度の半透明性」はa degree of translucenceと表すのが一般的です。
Q. translucenceの発音のコツは？
「トランスルーセンス」に近い音で、強勢は「ルー」の部分に置きます。