ランプシェード

「ランプシェード」の英語

「ランプシェード」は英語で lampshade と言います。lamp shade と2語で書くこともありますが、1語の lampshade が一般的です。ランプ本体は lamp と呼び、シェードとは区別します。

「ランプシェード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lampshade
最も一般的な表記で、家庭やインテリアの会話で幅広く使います。
The new lampshade matches our curtains.
新しいランプシェードはカーテンに合っています。
lamp shade
lampshadeと同じ意味で、商品説明などでも使われる表記です。
She chose a blue lamp shade for her desk.
彼女は机用に青いランプシェードを選びました。

lampshade

意味

例文

The lampshade softened the glare from the bulb.

ランプシェードが電球のまぶしさを和らげた。

コアイメージ

ランプシェードは電球などの光源を覆って直接のまぶしさを抑え、光を柔らかくする覆いを指す

英英

A cover fitted around a light bulb or lamp that diffuses and softens the emitted light to reduce glare.

語源

lampshadeは、lamp（ランプ）＋shade（覆い）の合成語で、光源を覆って光を和らげる意味で英語に定着した。

コラム

  • ランプシェードはランプ本体（lampやfixture）とは別の部品で、素材や形で光の広がりや見え方が変わる点に注目すると実用的。

lamp shade

意味

例文

She replaced the lamp shade to soften the harsh light.

彼女は強い光を和らげるためにランプシェードを取り替えた。

コアイメージ

ランプシェードは光源を包んで光の方向や拡散を調整する覆い

英英

A cover or dome placed around a lamp that alters how light is emitted by directing, diffusing, or softening it.

語源

lamp shadeは、lampとshadeの語が結びついた複合語で、lampは古くはラテン語や古フランス語を経て光源を指し、shadeは古英語sceaduで覆いや影を意味し組み合わさって光を覆うものを指すようになった。

コラム

  • ランプシェードはインテリア用語として色や形で照明デザインを表現する要素になり、交換で空間の印象を大きく変える

「ランプシェード」のレベル別の例文

「ランプシェード」を英語にするときのよくある間違い

  • × lamp sheet

    ○ lampshade

    sheetはシートや薄い布を指し、照明の覆いには使いません。

  • × I bought a lamp for the old lampshade.

    ○ I bought a lampshade for the old lamp.

    買ったものがシェードなら、lampではなくlampshadeを使います。

「ランプシェード」の英語についてよくある質問

Q. 「ランプシェード」を英語で一言で言うと？
lampshadeが最も一般的です。lamp shadeと2語で書くこともあります。
Q. lampshadeとlamp shadeの違いは？
意味の違いは基本的にありません。現在はlampshadeの1語表記が一般的です。
Q. 「ランプシェード」のビジネスでの言い方は？
商品説明やインテリアの提案では、lampshadeまたはlamp shadeを使います。色や素材を前に置いて説明できます。

「ランプシェード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1