take to heart

「take to heart」の例文例文

He takes to heart every criticism, so he often doubts himself.

彼はすべての批判を真剣に受け止めるので、しばしば自分を疑う。

「take to heart」のコアイメージコアイメージ

批判や助言を心の中に受け入れて行動や感情に影響を与える

「take to heart」の英英英英

To accept a remark or advice as important and be emotionally affected by it.

「take to heart」の語源語源

take to heartは、heart（心）を比喩的に用いて受け取った言葉や感情を内面に取り入れるという表現から生じ、相手の言葉を個人的に重く受け止める意味になった。

「take to heart」のコラムコラム

• 批判や助言を受けて深く落ち込んだり行動を変えたりすることを指し、文脈によっては単に記憶しておく程度の意味で使われることもある

単語を報告