sub-rosa

「sub-rosa」の例文例文

She gave him sub-rosa instructions about the operation.

彼女は作戦について彼に秘密の指示を与えた。

「sub-rosa」のコアイメージコアイメージ

「秘密の」と「内密に」を表すラテン語由来の表現

「sub-rosa」の英英英英

Secretly or confidentially; used to describe actions or communications kept private, often placed before a noun (sub-rosa instructions) or used adverbially to mean in private.

「sub-rosa」の語源語源

sub-rosaは、ラテン語のsub（下）とrosa（バラ）から来て、中世にバラを下げて秘密を守った比喩から『秘密の』を表す表現になった。

「sub-rosa」のコラムコラム

• 文語的でやや硬い語で、書き言葉や公的な場面の私的な取り決めを表す際に用いられることが多い。

単語を報告