sub-rosa

「sub-rosa」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）サブローザ

「sub-rosa」の意味

形秘密の

「sub-rosa」の例文

She gave him sub-rosa instructions about the operation.

彼女は作戦について彼に秘密の指示を与えた。

「sub-rosa」の別のつづり：sub rosa（ハイフンなし）

「sub-rosa」のレベル別の例文

中学
They held a sub-rosa meeting after school.

彼らは放課後、秘密の会合を開いた。
高校・英検2級
The two sides reached a sub-rosa agreement before negotiations began.

交渉が始まる前に、両者は秘密裏に合意に達した。
TOEIC・ビジネス
The executives held sub-rosa talks about the possible merger.

幹部たちは合併の可能性について秘密裏に協議した。
日常会話
The plan is still sub-rosa, so don't mention it yet.

その計画はまだ秘密だから、今は言わないで。

ゲームで覚える・約 1 分

sub-rosa をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 sub-rosa」のコアイメージコアイメージ

「秘密の」と「内密に」を表すラテン語由来の表現

「sub-rosa」のよく使う型

sub-rosa + 名詞秘密の、内密の〜

The committee approved a sub-rosa arrangement with the supplier.

委員会はその供給業者との秘密の取り決めを承認した。
keep A sub-rosaAを秘密にしておく

The board agreed to keep the investigation sub-rosa.

取締役会はその調査を秘密にしておくことに同意した。

「sub-rosa」とよく一緒に使う語

「sub-rosa」のよくある間違い

✕ a sub-rosa information

○ sub-rosa information

informationは通常、数えられない名詞なので、単数のaは付けません。

「 sub-rosa」の英英英英

Secretly or confidentially; used to describe actions or communications kept private, often placed before a noun (sub-rosa instructions) or used adverbially to mean in private.

「 sub-rosa」の語源語源

sub-rosaは、ラテン語のsub（下）とrosa（バラ）から来て、中世にバラを下げて秘密を守った比喩から『秘密の』を表す表現になった。

「 sub-rosa」のコラムコラム

文語的でやや硬い語で、書き言葉や公的な場面の私的な取り決めを表す際に用いられることが多い。

「sub-rosa」のよくある質問

Q. sub-rosaは形容詞以外にも使えますか？

はい。sub rosaは形容詞として名詞を修飾するほか、副詞として「秘密裏に」「内密に」という意味で使われることもあります。

Q. sub-rosaのハイフンは必要ですか？

形容詞として使う場合はsub-rosa、形容詞・副詞として使う場合にsub rosaとするなど、辞書や媒体によって表記が異なります。どちらも使われます。

Q. sub-rosaはどんな場面で使いますか？

会合・交渉・合意などが公にされず、秘密裏に行われることをやや硬く表します。日常会話ではsecretのほうが一般的です。