stalking-horse

「stalking-horse」のレベル別の例文

• 中学

  They used a small boat as a stalking-horse.

  彼らは小さなボートをおとりに使った。

• 高校・英検2級

  The candidate was presented as a stalking-horse for the party leader.

  その候補者は党首の本命を隠すための当て馬として擁立された。

• TOEIC・ビジネス

  The initial proposal may have been a stalking-horse for a larger acquisition.

  最初の提案は、より大規模な買収の本当の狙いを隠すための当て馬だった可能性がある。

• 日常会話

  Is he just a stalking-horse?

  彼はただの当て馬なの？

「stalking-horse」のよく使う型

• use A as a stalking-horseAをおとりとして使う

  The company used a minor proposal as a stalking-horse.

  その会社は小さな提案を本当の狙いを隠すためのおとりとして使った。

• put forward A as a stalking-horseAを当て馬として提案する

  They put forward a compromise as a stalking-horse.

  彼らは妥協案を本当の狙いを隠すための当て馬として提案した。

• serve as a stalking-horse for AAの本当の狙いを隠すおとりとなる

  The low bid served as a stalking-horse for a higher offer.

  その低い入札は、より高い提案を引き出すための当て馬となった。

「stalking-horse」とよく一緒に使う語

• a political stalking-horse政治的な当て馬
• a stalking-horse candidate当て馬候補
• a stalking-horse proposal本当の狙いを隠すための提案
• a stalking-horse bid本命の入札を隠すための入札
• a convenient stalking-horse都合のよいおとり

「stalking-horse」のよくある間違い

• ✕ stalking-horse means a horse that follows someone secretly.

  ○ stalking-horse means a person or thing used to conceal a real purpose or intention.

  現代の比喩用法では、本当の目的や意図を隠すための人や物を指す。歴史的には、狩猟で身を隠すための馬を指した。

• ✕ two stalking-horse

  ○ two stalking-horses

  可算名詞なので、複数形では horse も複数形にする。

「 stalking-horse」の英英 英英

A person or thing put forward as a decoy to hide the true intention or candidate and draw attention away from the real objective.

「stalking-horse」のよくある質問