本命の

「本命の」の英語

「本命の」は英語で favorite と言います。競馬やスポーツ、選挙などで最も勝つ可能性が高い人やチームを指します。賭けなどで特に勝つ見込みが高い場合は odds-on favorite とも言い、個人的な「お気に入り」にも favorite を使います。

「本命の」の英語の使い分け

  • odds-on favorite

    賭けや競技、選挙などで、特に勝つ可能性が高い本命を表します。

    The team is the odds-on favorite to win the championship.

    そのチームは優勝の大本命です。

  • favorite

    競技や選挙などで最も有力な本命を表す、最も一般的な表現です。個人的な「お気に入り」という意味でも使います。

    She is the favorite to win the race.

    彼女はそのレースの本命です。

「本命の」の例文

The horse was the odds-on favorite at the track.

その馬は競馬場で本命だった。

コアイメージ

賭けのオッズがその対象に有利であり、最も勝つ可能性が高いことを指す

英英

Having betting odds that favour success so that something is the likely winner; commonly used with 'favorite' in betting contexts.

語源

odds-onは、賭けにおけるoddsが優位にあることを表す語が定着して本命の意味で使われるようになった

コラム

  • 英語ではハイフンでつないで形容詞化することが多く、'odds-on favorite' の形で名詞を修飾する用法が基本的に定着している

「本命の」のレベル別の例文

「本命の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is my odds-on.

    ○ He is my favorite.

    個人的な「お気に入り」には odds-on ではなく favorite を使います。

「本命の」の英語についてよくある質問

Q. 「本命の」を英語で一言で言うと？
一般的には favorite と言います。特に勝つ見込みが高いことを強調する場合は odds-on favorite と表現します。
Q. odds-on と favorite の違いは？
odds-on は勝つ見込みが特に高いという意味で、賭けや競技などで使います。favorite は「本命」と「お気に入り」の両方を表せます。
Q. 「本命の」を英語でスポーツについて言うには？
favorite が一般的です。The odds-on favorite と言えば、「優勝の大本命」という意味になります。

「本命の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1