shibboleth

「shibboleth」の例文例文

They whispered the shibboleth at the door to prove they belonged.

彼らは門で自分たちが所属していることを示すために合言葉をささやいた。

「shibboleth」のコアイメージコアイメージ

集団の所属や通行を示すために用いられる合言葉

「shibboleth」の英英英英

A word or phrase used by members of a group to identify themselves or to gain entry, often serving as a secret password.

「shibboleth」の語源語源

shibbolethは、もともとヘブライ語で「穂」を意味し、士師記で発音の違いによって敵味方を識別する合図として用いられた語が発展して「合言葉」の意味になった。

「shibboleth」のコラムコラム

• 聖書の逸話に由来し、秘密の合図としての用法と、習慣や言い回しが固定化して意味を失った「陳腐な決まり文句」の比喩的用法の両方で使われる点が語学学習での非自明な特徴である

単語を報告