斥候

「斥候」の英語

「斥候」は英語で scout と言います。敵地や未知の場所を先に探る人を指す一般的な語です。scouter は職務名や組織内の呼称として使われることがありますが、通常は scout が自然です。

「斥候」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
scouter
敵地に先行して出て状況を探り報告する人、斥候
The scouter reported enemy movements along the ridge.
斥候が尾根に沿った敵の動きを報告した。
scout
敵地や未知の場所を先に探る人を指す一般的な語です。
A scout reported the enemy's position to the commander.
斥候が敵の位置を司令官に報告しました。

scouter

意味

例文

The scouter reported enemy movements along the ridge.

斥候が尾根に沿った敵の動きを報告した。

コアイメージ

敵地に先行して出て状況を探り報告する人、斥候

英英

A person sent ahead to observe and report on enemy positions, movements, or other tactical information.

語源

scouterは、名詞scoutに動作主を表す接尾語‑erを付けて作られた語で、scoutは中世に偵察する人やその行為を指す語から発展した。

コラム

  • 英語では一般にscoutが人を指す語として用いられ、scouterは職務名や組織内の呼称として使われることがある

scout

意味

例文

A scout reported the enemy's position to the commander.

斥候が司令官に敵の位置を報告した。

コアイメージ

斥候として先に出て周囲を探り、見つけた情報を報告する行為や人

英英

Someone who goes ahead of a main force to reconnoiter an area and report back information about threats, terrain, or opportunities.

語源

scoutは、古フランス語escouter「聞く」を語源とし、中英語を経て偵察する者や偵察行為の意味で定着した。

コラム

  • スポーツや芸能の分野では人材を見つける意味でscoutがよく使われ、軍事的な斥候とは用いられる場面が異なる

「斥候」のレベル別の例文

「斥候」を英語にするときのよくある間違い

  • × The scouter went ahead to check the area.

    ○ The scout went ahead to check the area.

    人を指す一般的な語は scouter ではなく scout です。

  • × He did a scout.

    ○ He went ahead to scout the area.

    斥候として先に行って調べることは、do a scout とは言いません。

「斥候」の英語についてよくある質問

Q. 「斥候」を英語で一言で言うと？
scout が一般的です。敵地や未知の場所を先に探り、情報を報告する人を指します。
Q. scout と scouter の違いは？
scout は人を指す一般的な語です。scouter は職務名や組織内の呼称として使われることがありますが、通常は scout が自然です。
Q. 「斥候」の軍事的な英語表現は？
軍事的な文脈でも scout が一般的です。複数の斥候からなる偵察隊は scouting party と表せます。

「斥候」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1