samizdat

「samizdat」のレベル別の例文

• 中学

  The writer secretly shared samizdat with trusted friends.

  その作家は信頼できる友人たちに地下出版物をひそかに回した。

• 高校・英検2級

  Readers copied samizdat to avoid the government's strict censorship.

  読者たちは政府の厳しい検閲を避けるため、地下出版物を書き写した。

• TOEIC・ビジネス

  The publishing company donated a collection of samizdat to the museum.

  その出版社は地下出版物のコレクションを博物館に寄贈した。

• 日常会話

  I found some fascinating samizdat at the old bookstore.

  古本屋でとても興味深い地下出版物を見つけたよ。

「samizdat」のよく使う型

• a piece of samizdat地下出版物を1点

  She preserved a piece of samizdat from her youth.

  彼女は若い頃の地下出版物を1点保存していた。

• publish or distribute samizdat地下出版物を発行または配布する

  They risked punishment to distribute samizdat.

  彼らは地下出版物を配布するため、処罰を受ける危険を冒した。

• samizdat literature地下出版の文献・文学作品

  The course examines samizdat literature from Eastern Europe.

  その講座では東ヨーロッパの地下出版文学を研究する。

「samizdat」とよく一緒に使う語

• samizdat literature地下出版文学
• samizdat publication地下出版物
• samizdat pamphlet地下出版のパンフレット
• samizdat network地下出版のネットワーク
• produce samizdat地下出版物を作る
• preserve samizdat地下出版物を保存する

「samizdat」のよくある間違い

• ✕ samizdat means a homemade magazine.

  ○ samizdat refers to an unofficial or underground publication.

  単に自家製という意味ではなく、公式の出版制度や検閲を通さずに作られた出版物を指す。

• ✕ many samizdats

  ○ much samizdat or many samizdat publications

  samizdatは不可算名詞として使うのが一般的で、個々の出版物にはpublicationなどを添える。

「 samizdat」の英英 英英

Unofficially produced publications, often self-made and distributed covertly to avoid censorship or official control.

「samizdat」のよくある質問