古本屋
「古本屋」の英語
「古本屋」は英語で used bookstore と言います。secondhand bookstore も使えますが、second-hand store は本以外の中古品も扱う店を指します。bookseller は本を売る人や業者を指し、店そのものを指すなら used bookstore が自然です。
「古本屋」の英語の使い分け
used bookstore
古本を専門に扱う店を指す、最も一般的な表現です。
secondhand bookstore
used bookstoreと同じく、古本を扱う店を表します。
本を売る人や業者を指します。古本屋の店主について使うこともありますが、店そのものを指すなら used bookstore が自然です。
The local bookseller recommended a history book.
本に限らず、家具や衣類など中古品全般を扱う店に使います。
We bought a chair at a second-hand store.
例文
コアイメージ
中古品店で使われた品物を買い取って再販売する店舗を指す表現
英英
A retail shop that buys and sells previously owned goods, often offering a variety of items at lower prices than new ones.
語源
second-hand storeは、second-hand（以前に誰かが使った）とstore（店）が結合した語で、使われた品物を集めて再販売する店舗を指す表現
コラム
- second-hand storeは中古品を扱う一般的な呼び方で、チャリティ運営のthrift storeや特定ジャンルを扱う古本屋・古着屋とは運営形態や品揃えが異なる点に注意
「古本屋」のレベル別の例文
- 中学
I bought an old comic book at the used bookstore.
- 高校・英検2級
The secondhand bookstore offers novels from many different countries at fair prices.
- TOEIC・ビジネス
The local bookseller recently expanded its online catalog for international customers.
- 日常会話