right of action

「right of action」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ライトオブアクション

「right of action」の意味

名訴訟提起権、訴えを提起する資格

「right of action」の例文

Under the statute, the right of action belongs to the corporation.

訴訟提起権は法令の下で会社に帰属する。

「right of action」の複数形

複数形	rights of action

「right of action」のレベル別の例文

中学
The buyer has a right of action against the seller.

買い手には売り手を訴える権利がある。
高校・英検2級
The agreement gives tenants a right of action for serious safety violations.

その契約は、重大な安全違反について借家人に訴訟提起権を与えている。
TOEIC・ビジネス
The report explains when customers may have a right of action against the company.

その報告書は、顧客が会社を訴えられる場合を説明している。
日常会話
The lawyer told me I might have a right of action.

弁護士は、私には訴えを起こす資格があるかもしれないと言った。

「 right of action」のコアイメージコアイメージ

訴訟提起権＝訴訟を正式に起こす法的な権利（誰が原告になれるかを含む）

「right of action」のよく使う型

have a right of action against AAに対して訴訟提起権を持つ

The tenant may have a right of action against the landlord.

その借家人は大家を訴える資格があるかもしれない。
a right of action under AAに基づく訴訟提起権

The buyer has a right of action under consumer protection law.

買い手には消費者保護法に基づく訴訟提起権がある。
waive a right of action訴訟提起権を放棄する

The parties agreed to waive any right of action.

当事者は訴訟提起権を放棄することに合意した。

「right of action」とよく一緒に使う語

statutory right of action法律上の訴訟提起権
private right of action私人の訴訟提起権
independent right of action独立した訴訟提起権
right of action for damages損害賠償請求権
right of action against a defendant被告に対する訴訟提起権

「right of action」のよくある間違い

✕ right to action

○ right of action

法律用語として「訴訟提起権」は通常 right of action と表す。
✕ rights of actions

○ rights of action

action はこの複合名詞では複数形にせず、right だけを複数形にする。

「 right of action」の英英英英

The legal entitlement of a person or entity to initiate a lawsuit in court; the party’s standing or qualification to bring legal proceedings to enforce a claim.

「 right of action」の語源語源

right of actionは、right（権利）とaction（法的手続き・訴え）という語が結び付き、特定の者が訴訟を提起する正当な権利を表す表現として形成された

「 right of action」のコラムコラム

right of action は cause of action（訴えの理由）とは異なり、訴訟を起こす権利そのものを指す点で用語の区別が重要になる

「right of action」のよくある質問

Q. right of action の複数形は？

rights of action です。action はこの複合名詞では通常単数形のままです。

Q. right of action はどのような場面で使う語ですか？

主に法律文書や判例などで、訴えを提起できる法的な権利や資格を表します。日常会話ではあまり使われません。

Q. right of action の action は「行動」という意味ですか？

この語では通常「訴訟」や「訴え」を指します。そのため right of action は一般的な「行動する権利」ではなく、法律上の訴訟提起権を意味します。