red herring
「 red herring」の意味 意味
- 名 目くらまし、偽の手がかり
「 red herring」の例文 例文
The politician's speech was a red herring to distract voters from the scandal.
その政治家の演説はスキャンダルから有権者の注意をそらす目くらましだった。
「 red herring」のコアイメージ コアイメージ
注意を本題からそらすために使われる偽の手がかりや話題を指す表現
「 red herring」の英英 英英
A metaphorical phrase for a false clue or deliberate diversion introduced to distract attention from the main issue.
「 red herring」の語源 語源
red herringは、redは赤い、herringはニシンを意味し、燻製して赤くなったニシンが猟犬の追跡をそらした故事から比喩的に目くらましを指す語になった。
「 red herring」のコラム コラム
- 本来は燻製ニシンの字義だが、現代では議論や捜査で注意をそらす偽の手がかりや話題を表す慣用表現として使われる。
おすすめの単語帳
1 / 1
