Her pert reply surprised the teacher.
彼女の生意気な返答は先生を驚かせた。
生意気さを含む、元気で軽快な振る舞いを表す
Having a lively, brisk, or jaunty manner or appearance; sometimes implying impudence or sauciness.
pertは、中英語で「活発な」を意味した語が起源で、近代英語にかけて「生意気な」の意味も加わった。
